Chromeブラウザでchrome://flags/をアドレスバーに入力し、検索して有効にします。
Cast Media Route Provider-> enable。
それが役に立たない場合：
Connect to Cast devices on all IP addresses-> enable
それが役に立たない場合：
Load Media Router Component Extension-> enable
これの二つ目までを実行することで、chromecastが見つかるようになった。